"Хоббит" - дождались )

Неждана
видела только смешной ролик про инструктаж в самолете. его имеешь в виду?

Нет , не этот. Новозеландская компания Air New Zealand раскрасила Боинг , lazy-clown.livejournal.com/623704.html
(Ира, когда посмотришь, кинь мне прямую ссылку, я исправлю коммент, а то что-то сейчас туплю и не могу сообразить как)

Хэльга
дала бы твердую 9!

я аж завидую, очень хочется побольше отзывов, а то я не в восторге
посмотрела только что
полная ерунда:

1. актёры две фразы скажут и молчат стоят, не знают куда глаза спрятать
2. перевод примитивный - в русском языке не только простые предложения есть, можно красочнее выражаться
3. актёры не играли (ощущение, что так мимоходом шли, ну и снялись заодним)
4. нединамично, тягомотина, затянуто очень
5. ну и юмор с отрыжками и соплями :(

Ясенька

2. перевод примитивный - в русском языке не только простые предложения есть, можно красочнее выражаться

Ясенька

5. ну и юмор с отрыжками и соплями
   • я смотрела в оригинале , совсем другое дело и очень цветистая речь. кстати, могу сказать, что она очень "местечковая" - писали-то диалоги новозеландцы, так весь юмор передан очень хорошо, даже обороты речи . Ну и да, отсюда и "туалетный юмор" немного присутствует.

Ясенька
нединамично, тягомотина, затянуто очень

• а мне как раз показалось очень динамично, но, повторяю, я не в переводе смотрела. 2,5 часа пролетели совсем незаметно

Ясенька

3. актёры не играли (ощущение, что так мимоходом шли, ну и снялись заодним)
   • актёры очень даже играли, особенно Гэндальф, Бильбо и Голлум. Правда, Фродо был буээээ

я вчера посомтрела. Ну если не 9 то 8 баллов точно)
меня больеш всего наверное смущает принципиальное расхождение с книжкой. ПРишли вчера как илиоты в полпервого домой сели хоббита преелистывать перечитывать)

Pauashell
Это не адаптация, это подъём Хоббита до уровня ВК"

я если честно не в курсе, кто именно вам муж и как он положил свои два года:) - но мне кажется речь не о подъеме до уровня - а о принципиальной смене жанра. Из хоббита сделали героического персонажа, сага о хоббите блин... вот или я плохо знакома с текстом - или это авторы таки сочинили - гед у толкиена бильбо бросается со своей осой на варгов и спасает торина?!! ну нееет там этого. а в фильме прям глаза горят волосы развеваются... короче какой то ходульный в итоге персонаж по моему. Торин тут ярче и весь акцент смещен на него. а пафос книжки по моему как раз в том что не совершая по сути героический поступков главным может быть такой маленький персонаж как бильбо.
уфф, простите за многобукафф)

ааа и еще, объясните мне хритса ради, за каким иксом гном был в шапке ушанке??? эти уши так и вылезали в кажд кадре) еще бы балалайку ему всучили. от варгов отбиваться...

Pauashell
Фродо был буээээ

+++++++++++++
Голлум клевый, да)))
Природа обалденно красивая. Все горные пейзажи это тоже нов. зеландия, кто знает? И музыка мне очень понравилась. Она везде была в кассу

Пастушка
меня больеш всего наверное смущает принципиальное расхождение с книжкой

Ну, просто, это не ЭКРАНИЗАЦИЯ книги, а фильм ПО МОТИВАМ книги, разницу чувствуете ? Да. фильм этот - именно , как Вы сказали , "сага о Хоббите".

Пастушка
ааа и еще, объясните мне хритса ради, за каким иксом гном был в шапке ушанке??? эти уши так и вылезали в кажд кадре) еще бы балалайку ему всучили. от варгов отбиваться... про гнома в шапке не скажу(коммерческая тайна), но он - один из 6-ти героев, чьи портреты размещены на марках НЗ, так что, не зря он там в ушанке.
Пастушка
Голлум клевый, да)))

Энди Сёркис - талант ! Тут уж нечего больше сказать, да.

Пастушка
Природа обалденно красивая. Все горные пейзажи это тоже нов. зеландия, кто знает? Да, снято всё в Новой Зеландии, конечно же.

Сообщение было изменено пользователем 20-12-2012 в 13:00Сообщение было изменено пользователем 20-12-2012 в 13:01

Пастушка
я если честно не в курсе, кто именно вам муж

Хаа, тут Вы просто попали в точку - в прошлую субботу я ходила на подписание книги артистами-реквизиторами, работающими над "Хоббитом", там было 4 человека, всех просила написать "Ирине и Дмитрию" , мужу то есть. Прихожу домой, открываю книгу, а самый последний дяденька (Ричард Тейлор, его-то хоть знаете??) написал "Irina & cousin Dmitri ....." (husband - муж, если что, а cousin - это кузен, видимо, после 2х часов общения он оглох слегонца). Теперь это у нас семейная легенда.Сообщение было изменено пользователем 20-12-2012 в 13:00

Пастушка
Pauashell

Это не адаптация, это подъём Хоббита до уровня ВК"

Пастушка
но мне кажется речь не о подъеме до уровня - а о принципиальной смене жанра. Из хоббита сделали героического персонажа, сага о хоббите блин.

Конечно, смена жанра , Хоббит - это же детская сказка, а ВК - совсем другое, вот Хоббита и довели до уровня ВК

Только что из кино, спасибо Русалочке за билеты и за компанию.
Фильм...ну нет того ощущения, которое было при просмотре 1 части ВК, готов уже был мозг к потрясающим пейзажами прочей масштабной красотищще.Но все равно - очень здорово!
Гномы прекрасны! Образы их забавные такие, мне понравились. Хотя некоторых персонажей я представляла по-другому, например, Торина - постарше, а Радагаста, наоборот, довольно молодым магом, а не сбрендившим стариком. Голлум иногда напоминал кота из Шрека, а сцена с бьющимися каменными великанами - эпизоды из Волкодава в его борьбе за каменную стельку

Пастушка
меня больеш всего наверное смущает принципиальное расхождение с книжкой.

вот это - да. Мне кажется зря растянули на 3 части, много лишних драк и беготни было. Вполне можно было в 2 фильма уложиться

Пастушка
за каким иксом гном был в шапке ушанке??? эти уши так и вылезали в кажд кадре) еще бы балалайку ему всучили.

ой, он такой потешный. Напомнил мне русских, какими их изображают недалекие американские режиссеры

Pauashell
Ричард Тейлор, его-то хоть знаете??

да, математик, умер еще в позапрошлом веке

Pauashell
вот Хоббита и довели до уровня ВК

не считаю так, фильм хорош, книга тоже неплоха, она мнесама по себе нравится

Варварка
Pauashell

Ричард Тейлор, его-то хоть знаете??

да, математик, умер еще в позапрошлом веке

Это еще раз доказывает, что Новая Зеландия - сказочная страна , тут даже можно встретиться с умершим в позапрошлом веке математиком :P

вообще меня в фильме очень напрягли персонажи типа "некроманта" или этого бледного (не помню. как его там называли) - вышибало сразу до уровня низкосортного фэнтезийного чтива. Хоть бы обозвали их как-то иначе. Ну и перевод - большое дело. ТОрин Оукеншильд милее моему уху, чем дубощит

Варварка
вообще меня в фильме очень напрягли персонажи типа "некроманта"

ну... в том переводе который я читала всегда (Рахмановой) там именно так персонаж обозначен - Некромант. не знаю... меня не покоробило)

Варварка
ТОрин Оукеншильд милее моему уху, чем дубощит

ну хоть бильбо не сумкинс, и то спасибо))

Варварка
Напомнил мне русских, какими их изображают недалекие американские режиссеры

ну вот каике то таике да аллюзии. другой вопрос - при чем утт русские...

Pauashell
Ричард Тейлор, его-то хоть знаете??)

яндекс любезно сообщил мне все ему известное об этом человеке:) так мило, что вы всех нас снисходительно просвещаете:)

Pauashell
ак что, не зря он там в ушанке.

только потому что на монете разместили?

Пастушка
ну вот каике то таике да аллюзии. другой вопрос - при чем утт русские...

тоже не поняла, помнится мне были у Толкиена какие-то ассоциативные связи, типа Эльфы-людти - Европа. а вот орки и пр. темные народности - азиаты-варвары. Может и с гномами тут какая-то закавыка?

Варварка
помнится мне были у Толкиена какие-то ассоциативные связи, типа Эльфы-людти - Европа. а вот орки и пр. темные народности - азиаты-варвары. Может и с гномами тут какая-то закавыка?

я постеснялась чет писать, что сильно за уши притянуто)) но если исходить из предположения что вся ситуация как бы рисует расклад перед 2 мировой - то русским отводится эпизодическая роль на фоне всеевропейской борьбы против нацистов... как то вот так туманно)

хорошо по моеум сказано в одной резензии: Этот фильм несовершенен, полон шероховатостей и углов, но в нем есть и такие искренние, чистые моменты, что этот фильм просто любишь, вопреки этим спорностям. На каждого склизкого орка – свой ортханкский мотылек.
www.henneth-annun.ru/index.php/reviews/retsenzii-na-hobbit-nezhdannoe-puteshestvie/zakoltsovannost-kolets/

Пастушка
я постеснялась чет писать, что сильно за уши притянуто))

ну, эт не я придумала. то ли критики, то ли он сам где-то писал

Только что сходили в ИМАКС на Хоббита. Понравилось.

Пастушка

яндекс любезно сообщил мне все ему известное об этом человеке так мило, что вы всех нас снисходительно просвещаете

Так это Вы яндекс благодарите, это он Вас простветил ;)

Варварка
только потому что на монете разместили?

на МАРКЕ, а не на монете. И не забывайте - когда снимали, у нас тут зима была :P

Варварка
Ну и перевод - большое дело. ТОрин Оукеншильд милее моему уху, чем дубощит Вы и по переводу претензии к создателям фильма предъявляете ? :=-O: Если что, то одно название "нежданное путешествие" чего стоит %)Сообщение было изменено пользователем 21-12-2012 в 02:02

Pauashell
Вы и по переводу претензии к создателям фильма предъявляете ?

я знаю, что переводов Хоббита существует множество (кстати в свое время была сииильно удивлена, что перевод Рахмановой считается чуть ли не лучшим % ) , какой перевод выбрали создатели фильма и что добавили своего - не знаю, но некоторые моменты мне не понравились

Pauashell
на МАРКЕ, а не на монете.

и на монете тоже :P filmpro.ru/journal/17337411 а нет, там Радагаст в ушанке, но монеты тоже были)))

Pauashell
И не забывайте - когда снимали, у нас тут зима была :P

это вы на что намекаете? Вы раз столько знаете, то либо говорите, либо не дразнитесь

Варварка
и на монете тоже filmpro.ru/journal/17337411 а нет, там Радагаст в ушанке, но монеты тоже были)))

Ну, монеты-то просто коллекционные, ими нельзя платить , а марки вполне нормальные. Я всё к монетам присматриваюсь, но дорогие, блин :(
Точнее, монетами можно платить, но если ты купишь монету номиналом 1 доллар за 29 долл, то платить сможешь ей как 1-долларовой.

Варварка
это вы на что намекаете? Вы раз столько знаете, то либо говорите, либо не дразнитесь

я не намекаю, что Вы, говорю как есть - когда съемки были, то был зимний сезон - сейчас у нас тут лето ! На самом деле, это была просто шутка. А вообще, у меня есть книга, где показаны различные дизайны-идеи Радагаста (точнее, всех героев) , так там Радагаст всякий разный - и в шапках, и без, и шапки сами разные !!! если хотите, попробую сфоткать и выложить тут. (это как раз книга, про которую я говорила выше)Сообщение было изменено пользователем 21-12-2012 в 09:55

Pauashell

да. было бы интересно, выложите, пожалуйста. елси не сложно

Варварка
да. было бы интересно, выложите, пожалуйста. елси не сложно

Я попробую сфоткать, ага. А про монеты я там дописала, что ими можно будет платить , но очень уж убыточно.