"Новолуние". Впечатления от просмотра тереть здесь.

Я к вам :о)
Книжки прочитала, понравилсоь.
Фильм первый только посмотрела, смотрела с азартом, но, мне кажется, без книги было бы непонятно и занудно.
Дико мешала загнаннная в ноль цветность!!!

новолуние еще не смотрела.

мама
Как бы сделать так, что бы все это было легко и просто найти и скачать. Может тему такую завести?

по-моему еще одну тему заводить %) неудобно
проще в первом посте, тому кто топик заводил дать ссылки на все предыдущие темы ;)

мама
Может тему такую завести?

а смысл?

мама
темы старые видимо не поднимают и новую смотрят невнимательно.

так и эту тему забудут или невнимательно посмотрят. А книги эти где только не лежат-яндекс кучу ссылок на скачивание выдвает при запросе "книга Сумерки"

Инь
Дико мешала загнаннная в ноль цветность!!!

Дак это задумка режиссера для передачи атмосферы фильма, мне кажется, сделано это если не гениально, то на очень высоком уровне.

Кабачок с кукурузой

Колянка
Инь
Дико мешала загнаннная в ноль цветность!!!
Дак это задумка режиссера для передачи атмосферы фильма, мне кажется, сделано это если не гениально, то на очень высоком уровне.

+100 Да и расслабляет зеленая картинка. Глаза отдыхают.

Джаспер
Да и расслабляет зеленая картинка. Глаза отдыхают.

Может, кто-то не поверит, но у меня на самом деле улучшается самочувствие после "Сумерек". Глаза отдыхают, как после прогулки по лесу, мозг выключается на время просмотра, потом становлюсь спокойной, ласковой и безмятежной Муж нервничает - слишком подозрительно Сообщение было изменено пользователем 08-12-2009 в 17:44

Колянка

Я перед сном, на портативном ДВД смотрю вместе с сыном. Он кстати тоже любит "Сумерки" Новолуние ждет когда релиз на ДВД выйдет(кинотеатр не повела конечно ). Думаю еще больше понравится, там же волки, превращения

Джаспер
смотрю вместе с сыном

надо тоже попробовать своего так уложить , а то я всегда его в гордом одиночестве смотрю - релаксируюСообщение было изменено пользователем 08-12-2009 в 17:58

Колянка я всегда его в гордом одиночестве смотрю - релаксирую

Колянка на самом деле улучшается самочувствие после "Сумерек"

:dada: :dada: так и есть. только тут недавно открытие для себя сделала- там оказывается С.майер заснята. Я как обычно проматываю на самые интересные моменты, а тут не успела и вот открытие :meet: надо видимо нормально фильм смотреть, целиком )))
Читаю Новолуние, ну и перевод- "якшаться с обортнями", "настроение- швах", "бесенята в глазах" и много всего такого- русифицированного, бросается в глаза очень ...

Колянка
Кабачок с кукурузой

миленький такой :)

Amore mio
Читаю Новолуние, ну и перевод- "якшаться с обортнями", "настроение- швах", "бесенята в глазах" и много всего такого- русифицированного, бросается в глаза очень ...

Да, согласна. переводчик, наверное, думает, что так российской молодежи легче читать будет и пытается упростить текст. А зря... "Я английский бы выучил только за то, что им разговаривал Эдвард" (и Шекспир заодно)

Сообщение было изменено пользователем 08-12-2009 в 18:44Сообщение было изменено пользователем 08-12-2009 в 18:44

Amore mio
миленький такой

Ага :)

Колянка
Кабачок с кукурузой

натюрморт

читала тут намедне интервью с Проматерью Сумерек....
говорит, что не будет больше продолжения...
а я вот задумалась. а нужно ли оно? сто пудов Вольтури опять войной пойдут, чтобы прибрать к рукам таланты Калленов...ну это мы уже читали и, дай Бог, увидим таки в Рассвете. Саме интересное между Белкой и Кабачком уже произошло....опять см. Рассвет...Разве что глянуть, чего там будет между Джейкобом и Ренесми...

Колянка
Кабачок с кукурузой

чета тут на все 30 выглядит.

Колянка
Дак это задумка режиссера для передачи атмосферы фильма

атмосфера в смысле везде туман и все таинственно?

Джаспер
смотрю вместе с сыном.

тоже что ли глянуть? А то у меня дочь все смешарики да пчелку Майю просит

Trelly (свеЖЕСТЬ)
Разве что глянуть, чего там будет между Джейкобом и Ренесми...

ой, а мне вот даже смотреть не хочется. Не вызывает у меня Джейк теплых чувств. Тут я с Белкой согласна-прибила такого жениха у дочери Я даже фанфики про Ренесми с Джейком читать не могу %)

Trelly (свеЖЕСТЬ)
читала тут намедне интервью с Проматерью Сумерек....
говорит, что не будет больше продолжения...

пусть Солнце полуночи допишет! Ну и остальные книги от лица эдика тоже можно :)

Колянка
задумка режиссера для передачи атмосферы фильма

ну так задумка задумкой, а смотретьь неудобно. У Виктории волосы рыжие как пламя - а на экране от силы русые, как они это потом обыгрывают в Новолунии, когда Белла тонет и видит волосы Виктории? Или нормальную цветность выставили?

Amore mio
Читаю Новолуние, ну и перевод- "якшаться с обортнями", "настроение- швах", "бесенята в глазах" и много всего такого- русифицированного, бросается в глаза очень ...

хороший перевод. Я вот Сумерки читала в чудовищном переводе, и вторую часть в нем же начала, к счастью, нашла другой.... сейчас найду и процитирую эту пакость.

вариант1.

Розали резковато улыбнулась. Джаспер рассмеялся.
— Это стерео для твоего пикапа, — объяснил он, — Эмметт установит его прямо сейчас, чтобы ты не смогла вернуть подарок назад.
Элис все время стояла на шаг впереди меня.
— Спасибо, Джаспер, Розали, — сказала я и улыбнулась, вспомнив, как Эдвард жаловался на мое радио сегодня днем,

— Хорошо, я думаю раз все еще мой день рождения, я хочу чтобы ты снова меня поцеловал.
— Ты прожорлива сегодня.

Он резко остановился и нежно отодвинул меня крепкими руками.
Я свалилась обратно на подушку, задыхаясь, голова кружилась. Что-то зашевелилось в памяти, неуловимо, на грани.
— Прости, — сказал он, тоже затаив дыхание. — Я превысил границы.
— Я не возражаю, — я задыхалась.

— О чем ты думаешь? — спросила я шепотом.
Он колебался несколько секунд прежде, чем мне ответить.
— Вообще-то я думал о — правильном-ни — ошибочном.

(на этой фразе я начала плеваться ядом и полезла искать альтернативный перевод)

вариант 2.

Надменные губы Розали изогнулись в улыбке.
– Автомагнитола! – прыснул Джаспер. – А Эмметт ее сейчас устанавливает, чтобы отрезать тебе пути к отступлению.
Наверняка идея Элис!
– Джаспер, Розали, спасибо огромное! – Я вспом нила нелестные комментарии Эдварда в адрес мое го приемника. Теперь понимаю, он нарочно меня распалял. 

– Так вот, поскольку праздник еще не закончился, хочу, чтобы ты снова меня поцеловал.
– Ты сегодня такая жадная!

Вдруг все резко закончилось: ласковые и сильные руки Каллена просто держали меня на расстоянии.

Я откинулась на подушки: голова кружилась, как после американских горок, и мучили обрывки каких-то воспоминаний…
– Прости… – Господи, да у него тоже дыхание сбилось! – Я не имел права…
– Разве кто возражает? – Я буквально умирала от желания.

– О чем думаешь? – шепотом спросила я.
– Ну… взвешиваю все «за» и «против», – после секундного колебания ответил он.

Да, надо будет почитать первую часть в нормальном переводе... А то я читала и думалда - чем-то затягивает, но какой убогий язык, на уровне школьницы средних классов, какие примитивные диалоги...
Но ведь взялась за вторую часть - значит, несмотря на убожество перевода, Стефани Майерс все-иаки пробилась ко мне... хорошая книжка.

Господа! Уродский перевод -это издательство АСТ.
Хороший - Анна Ахмерова.
Вот.

Инь

ужас.... %) ни какой литературной обработки.....такое ощущение, что АСТ закинули книгу в программу - переводчик, и не проверив сразу отдали в печать....

Инь
Господа! Уродский перевод -это издательство АСТ.
Хороший - Анна Ахмерова.

Чета мне казалось что только АСт у нас Майер выпускало, и переводчик там как раз Ахмерова. От ее перевода тоже не в восторге я. Мне больше всего "народный" перевод понравился. Хотя может просто его стилистика мне ближе.

И.А.
что АСТ закинули книгу в программу - переводчик, и не проверив сразу отдали в печать

в Ахмеровском переводе тоже куча ляпов. ПРо Керри-Джаспера уже везде упомянули

Изyмрудная Лоза
только АСт у нас Майер выпускало, и переводчик там как раз Ахмерова

да-да...спецом пошла глянула у себя в книжке

Изyмрудная Лоза
"народный" перевод понравился

это какой? который здесь выкладывали?
я читала 3 и 4 книги с компа скаченные- понра ))) щас вот книжки почитаю- сравню

Изyмрудная Лоза Керри-

Кэри
и еще фамилия Сэма- Адли

Amore mio
только тут недавно открытие для себя сделала- там оказывается С.майер заснята. Я как обычно проматываю на самые интересные моменты, а тут не успела и вот открытие

А где именно, я ее в лицо не знаю, интересно бы посмотреть.