какое авто выбрать?

новая иномарка универсал на автомате от 700 тыс руб. (Шкода Фабия). Так что если новая на автомате до 600, то либо механика, либо Калина - без вариантов.
Китайцев с автоматом почему-то не делают/не возят.
Про постоянное вкладывание в Калину - тоже уже в прошлом. Гарантия работает на крайний случай, а так вполне качество подтянули. Новая иномарка, тем более тойота, вовсе не гарантия отсутствия гарантийных случаев, а у всяких шевроле это, пожалуй не реже, чем на ВАЗах.
Там про Мазду 3 писали - нет, это во-первых далеко не универсал, во вторых ценник тогда где-то ближе к ляму (700-900) тыс.
Так что автор, чем-то жертвуйте.
Я бы остановился на Калине, друг на универсале ездит (правда механика), уже года три. По России уже поездил, до Белоруссии, кажется. Очень доволен! Глядя на него еще один родственник поменял Калину седан на универсал, тоже радый.

klym87 В вашей цене, KIA RIO, Renault Sandero, Hyundai Solaris, Chevrolet Aveo
кое что немного подороже 600 т.р. но можно по акциям поискать

универсалов то нет этих моделей,тем более на автомате ,тем более за 600 т.р.
Автор за 600т.р. универсал,на автомате,новый,не купите,как минимум еще 200 т.р. добавлять придется.

Это хотя бы отдаленно напоминающие универсалов хетчбеки подходят по цене и остальным требованиям автора