Как быть - ехать или нет на дачу, если там живут родственники?

Juana_la_virgen: нет фин возможности сейчас на теплицу

+++
Поликрбонат недорогой правда и его поменять самим можно.

Согласна с предыдущими комментариями, можно сделать вид, что денег только на лоджию. Правда, в этом случае нет гарантий, что дедушка не попросил лучше теплицу)))
Я бы, наверное, постаралась убедить себя, что это помощь деду. Но предупредила все заинтересованные стороны, что ситуация, аналогичная прошлому году, повториться больше не должна.
С детьми на даче в Ваше отсутствие невозможно бороться: дедушке, судя по всему, важна его новая женщина, а ей, конечно, ее дочь.

теплицу можно обновить и в сезон, когда приедете. Поликарбонат недорогой и можно по месту купить. А квартира потом будет чья? ну где лоджию стеклить?

надо мужу вашему спокойно с отцом поговорить на тему, что он не олигарх, что сразу такую сумму выделить не может. "Давай, папа, не все сразу, начнем с лоджии. На теплицу летом сам посмотрю и помогу починить и т.п.".
Аргументы по поводу новой жены и кто на даче летом жить будет - не приводить, вообще ее не упоминать и не привлекать (чтоб у нее меньше моральных прав было :)).