Кто владеет немного английским , загляните

Lyalchonok: activities можно оставить, но назвать их free time activities. Тогда норм

Просто activities. Что за free time?

Lyalchonok: tell you about what I like doing.

Не говорят так, это подстрочный с русского.

Автор, приветствие поменять и вполне хорошо написано для 3го класса.

Долорес Клейборн: Да прям). В разговорной речи постоянно

у вас в приветствии регулярно спрашивают "чо надо"? это примерно так же.

Лилит_Es,
Подскажите we will go fishing and make fish -soup

Postel: если предложение , мы собираемся там рыбачить и варить суп . We are going to fish and make fish- soup?

Да

Postel,
We are going to go fishing and cook fish soup
Go пропустили)

Лилит_Es:
Не говорят так, это подстрочный с русского.

Слушайте, ну мы же сейчас про школьную программу, а не аутентичность текста говорим
Говорят там где-то, не говорят. А США не говорят, Англии говорят. Грамматически абсолютно правильная конструкция. Для школы ок. Free time activities , уж простите, вообще абсолютно школьный топик

Гваделупа,
Lyalchonok,
Просто коряво звучит we are going to go fishing . Going , go

Postel,
Да норм звучит) ну можно we will go)

Гваделупа,
Lyalchonok,
Я понимаю , что рыбачить , это либо go fishing , либо просто fish

Можно написать We are going fishing there, опустив второе to go

Lyalchonok,
Спасибо

Will тоже можно использовать, но в значении неуверенности, осуществятся ли планы, предположения, добавив "I think" или maybe. I think we will go fishing and cook fish soup there .

Aмериканкa,
А в фильмах часто слышу

Ну и WhatsApp , которым мы все пользуемся, от этой фразы и произошёл))) это очень разговорный вариант, если не ошибаюсь, американизм

Lyalchonok: Слушайте, ну мы же сейчас про школьную программу

Именно поэтому ничего менять в тексте автора нет смысла.
Postel,
Я бы сказала we are going to fish and cook soup there

Ну оставлять What's up в письме точно не надо. It's very magic тоже

Заодно и другие корректировки небольшие предложили, варианты

Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

Все разделы