Знатокам китайского языка и Китая..

東京の娘,
Вот. А относительно рисунка и орнамента ничего не сказал ?.
Странно как-то, вообще ничего подобного нет в интернете. Даже если это делал одинокий кустарь, все равно ведь он делал копию с чего то распространенного.Того, что пользовалось спросом. А здесь прямо единственный экземпляр =))

Ферзь: говорит,что для рыбы

Так они крохотные. 16 см в длину . Если только под кильку =)))

Знаете, вот на китайских товарах китайцы по русски пишут с кучей нелепых ошибок. Так и тут наверное, японцы по китайски пишут или наоборот, но с ошибками, поэтому ни китайцы ни японцы прочитать не могут