Игра престолов

Редиsка Кэт: Самые приятные сердцу сцены:

• когда траванулся Джоффри,

это вообще экстаз!

А какие самые ужасные сцены? Для меня это сожжение Ширен. Все остальное как-то спокойно смотрела.

ElviS': самые ужасные сцены

как из Теона делали Вонючку.
Ширен - как-то сразу было понятно, для чего ее красная баба с собой брала(

ElviS': А какие самые ужасные сцены?

• сожжение Ширен - самая тяжелая, пожалуй
• Красная свадьба
• еще сцена, где Рамси мачеху с ребенком скармливает собакам
  Когда пересматривала и знала наперед чего ждать нелегко смотрелись казнь Нэда, смерть Оберина и Мирцеллы.

Как Ходор умирал самое страшное. Прям до слёз.

парниковая мама,
Про Ходора да..был просто шок. И от того, что убили, и от того, как он стал ходором, собственно

Редиsка Кэт:
Я пересматривала на быстрой прокрутке все сезоны, некоторые не по разу.
Самые приятные сердцу сцены:

• когда траванулся Джоффри,
• когда сожрали Рамси
• когда закололи Пицеля

Не совсем по теме, бывший парень давно, так смотрел Пункт назначения, перематывал до убийств.( чего-то вспомнилось)

Ullla: Про Ходора да..был просто шок.

Вот еще эта сцена душещипательная, да.

Нютина: Не совсем по теме, бывший парень давно, так смотрел Пункт назначения, перематывал до убийств.( чего-то вспомнилось)

Я не столь кровожадна Меня больше диалоги интересовали. В них много отсылок к прошлым и даже будущим событиям. При первом просмотре, на них не обращаешь внимания часто. Например, пересказ Брана о поваре-крысе.

ElviS': Думаете, Тирион - Таргариен?..

почему нет?
В мать Тириона влюбился безумный король.
У него белые волосы (не золотые, как у Ланистеров), глаза разного цвета, одержимость драконами.
Да и не похож он на свою семью по характеру.

Понравилась картинка

Анонимus: И опять же чем Тирион не в Тайвина например?

Всем Если по книге. Волосами в первую очередь. Он не золотоволосый, как Ланнистеры. У него белые волосы, как у Таргариенов.
Есть такая теория. Только непонятно, кто теперь это сможет подтвердить, если живых Таргариенов нет. Дейнерис не в счет, она не может быть в курсе, с кем спал ее папенька.

сейчас смотрела ЛОСТовский перевод, так там Арья сказала не "это не ты" Нимерии, а "это не для тебя"

RoseMadder: "это не для тебя"

Неверный перевод. В оригинале именно it is not you.

RoseMadder: сейчас смотрела ЛОСТовский перевод, так там Арья сказала не "это не ты" Нимерии, а "это не для тебя"

и фраза Нэда "всё, что до слова НО - лошадиное дерьмо" очень аккуратно... потеряла всякую прелесть((

Ullla: и фраза Нэда "всё, что до слова НО - лошадиное дерьмо" очень аккуратно... потеряла всякую прелесть((

А как она звучит у лоста?

Анонимus: Ей ей... Я писала про характер.

Характером он ни в одного, ни в другого
Я вовсе не утверждаю, что он Таргариен.

Редиsка Кэт: Неверный перевод. В оригинале именно it is not you.

Но ведь могло быть значение по контексту, мол, это УЖЕ не та Нимерия, что была. "Это не ты (та, что прежде)"

Редиsка Кэт: А как она звучит у лоста?

типа "отец учил, что всё, что до слова НО - не имеет значения"

BUZZY: Но ведь могло быть значение по контексту, мол, это УЖЕ не та Нимерия, что была. "Это не ты (та, что прежде)"

Выше уже выкладывали, как прокомментировали эту сцену и эти слова сценаристы.

Ullla: типа "отец учил, что всё, что до слова НО - не имеет значения"

Тот редкий случай, когда Лост лажает и дубляж точнее их перевода.

Аноним: Тириона дракон не сжег.

так он много кого не сжег. они просто умные.
ну, не знаю...
мне кажется, это Мартин специально замутил, чтобы все на всех думали)))

Аноним: Тириона дракон не сжег. Одно из подтверждений версии, что он Таргариен

Офигел от смелости или не разглядел карлика

Редиsка Кэт: Офигел от смелости

да!