Тема закрыта

Причина: 0

Как перевести с англицкого:

The intended activity of your IBC is

люди! ну поможитя

Предназначение, чтобы деятельность вашего IBC была ... Вроде так, может ошибаюсь :)

IBC по-разному может расшифровываться, нужен контекст

Хотя первое слово глагол, тогда будет предназначать

Намеченное (задуманное) действие (деятельность) Вашего IBC - это...

Без контекста очень сложно.

Подразумеваемая деятельность вашего IBC - это...

переводчик

IBC по-разному может расшифровываться, нужен контекст

Это из анкеты, находится между пунктом название компании и страной теятельности компании
я перевела, каквид деятельности компании

ожидаемый

Trelly
вид деятельности компании

IBC - international broadcasting company / международная вещательная компания/ - это не про вас?
А так... Предполагаемая деятельность IBC -

Намеченная деятельность вашего IBC (он-лайн переводчик ПРОМТ), удобная вещь. Перевод не совсем точный, нужно адаптировать по смыслу.

Вы не авторизованы и не можете оставлять сообщения. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после входа Вы вернетесь на эту же страницу).

Все разделы