Посоветуйте, какое имя из двух выбрать девочке?

Всем приветик девочки.) С именем мы давно определились можно сказать,хотим в честь бабушки-Софья. Но не знаем как записать в свидетельство -СофЬя или София. Что звучит лучше?
Новикова СофЬя Николаевна или Новикова София Николаевна?
( Папа вообще говорит,что пусть будет Новикова Сабина Николаевна, но я запуталась уже )
Помогите советом,все таки на всю жизнь имя выбираем.
Благодарю за любое мнение.

Сабина Николаевна прикольно.
Посабжу Софья

Natali8888 ,
Что сердце подсказывает..А лучше-родите, и на какое имя дочь сама отреагирует.

Natali8888 автор темы: София

Natali8888 автор темы: все таки на всю жизнь имя выбираем

Не факт

Natali8888 автор темы: Новикова София Николаевна

неплохо звучит

Natali8888 автор темы: Сабина Николаевна

ну примерно как Гюльчатай Ивановна звучит, Сабина национальное имя, и отчество должно быть соответствующее, Сабина Наильевна например

София

Мне в Вашем сочетании ФИО больше Софья нравится. И да - Сабина красивое имя, но все-таки его больше в некоторых отличных от русских национальностях предпочитают. С Вашим русским отчеством и фамилией странно звучит.
Вот небольшая, но все-таки выборка, почитайте ответы, и фамилии девушек.
vk.com/topic-322328_21955483

У меня в окружении знакомых есть Софья Андреевна и София Константиновна.
У меня тоже это имя было в списке вариантов для своих детей, но когда родила, посмотрела на них так это имя ни на кого не легко. :)
Я бы записала София, звучит как-то благороднее что ли.
А вообще

ЕжВтумане: Что сердце подсказывает..А лучше-родите,

На дочь посмотрите и станет проще определиться.
Сабина не нравится.

Это как Наталья и Наталия. Никто, кроме обладательницы имени не заморачивается. И так и так Наташка. Вот и у вас Соня будет в любом случае ( если иолько Сабиной не назовете)

Мне кажется, Софья гармоничнее звучит

софья очень избито на сегоняшний день...в детских коллективах будет 5я- 10я соня... право лучше наташу, ларису или маргариту... сабина точно лучше..

Софья Николаевна, конечно. Оч красиво.

[cit]Аноним 81: Назовите Светланой) такое редкое теперь имя
+1000000 ....столько разных красивых имен не в ходу-светлана, елена, нина, надежда, инга ....в садиках лизы, сони, даши, насти, евы

С отчеством однозначно Софья.

Софья Николаевна лучше

Natali8888 ,
У меня дочь Софья Николаевна. С отчеством Николаевна София не звучит.
Еще на детской площадке узнала от мамы Софии, что это Софа. А Соня это Софья. И эти родители в шоке, когда их дочь называют Соней. Я думала, что все в простонародии Сони.

Софья с фамилией и отчеством звучит лучше. Имя на все времена.