......

.........

Потому что гармоничность отсутсвует в сочетании. Поэтому слух "режет". Но слух я так понимаю не всем дан. ))) " вкус" тоже

Да уж, странная темка. Фамилии, в отличии от имен не выбирают.У нас куча например людей с немецкими фамилиями и что у них у всех должны быть немецкие имена по вашему, так что ли?

Elvin Gee автор темы: Подруга назвала сына именем Марк , фамилия у них обычная русская

Давно не редкость, да и имя не редкое. Двое знакомых есть Марков с русскими фамилиями. Марк Соколов, все же лучше, чем Марко с той же фамилией.

В России достаточно много иностранных фамилий. Спокойно существуют Горн, Клейн и ещё куча несклоняемых. Поэтому нормально звучит, когда триста лет назад ассимилировавшийся Вайсберг, к примеру, называет ребёнка русским именем.
У иностранцев же русских фамилий я не слышала. Переехавшие русские активно меняют свои фамилии на западный манер.
Ну и иностранцы, как мне кажется, вообще могут назвать ребёнка любым понравившимся словом. У нас люди относятся к именам более трепетно :)

Кстати, Вера из вашего примера имя вполне себе интернациональное, а не исконно русское.

Elvin Gee автор темы: Сметановна

это скорее отчество )))
а по теме если, то тут дело непривычки, не более того. Раньше было модно придумывать че в голову взбредет, лишь бы ассоциировалось с революционными настроениями, И ниче, появлялись и Даздрапермы, и Оюшминальды, те кто были с менее развитой фантазией рожали Муз и Революций)). Конечно претенциозно, когда в семье Глаши и Вани появляется Николь или Стефания, но о вкусах же не спорят)))

JaneGr11: У нас куча например людей с немецкими фамилиями

Вот! И никто их за эти фамилии не третирует, не преследует и не пытается ассимилировать. А в иностранщине :) человеку с русской фамилией жить будет нелегко. Поэтому русская фамилия с местным именем там, скорее всего, очень редкое и непривычное явление.

Ну "Любовь Лин Ши" или "Ярослава Бесамбекова" тоже вызовут недоумение.
Немецкие и еврейские фамилии для России достаточно привычны, вот и спокойно к ним люди относятся.
"Роза Сметанова", кстати вполне себе нормальное сочетание, т.к. Роза обычное имя.
Хуже реагируют, когда имена с претензией на "исключительную красивось": Николетты, Анжелины, Евангелины и тп.

Elvin Gee автор темы: например фамилии Сметановна

А Сметановна и Ивановна (из названия темы) разве фамилии, а не отчества? )))

ЗлобастаяКудава,
Или английская фамилия "Wilkin" :).

если к фамилии иностаннной приставить обычное имя российское типа Елена, Юлия, Андрей -вроде звучит неплохо. Но есил уж брать исконно славянские имена уже не очень - Матрёна Горн или Ярополк Грей . Поэтому и Николь Иванова это как-то не айс для уха.

Совершенно не считаю нормальным к "иностранной" фамилии брать какое-то "очень русское" имя. Звучит ни чем не лучше обратного сочетания.
В приведенном примере имя Вера вполне нейтральное.
"Василиса Горн" уже будет диковато звучать.

Dasha_87: Матрёна Горн или Ярополк Грей

Dasha_87: Матрёна Горн или Ярополк Грей

ну, ну куда не плюнь сплошные Ярополки и все с иностранными фамилиями)) Фантазия у вас разыгралась;)

:) На Майорке познакомилась с официанткой Татьяной Рамирес, кажется. Она - родом из Венесуэлы. Говорит, у них очень популярное имя. Про Онегина не слышала :) Мама вовсе даже не русская, никто из семьи в России не учился.

JaneGr11,
Дак я и говорю, что обычные для слуха имена с иностаннной фамилией нормально звучат, а любая экзотика уже не очень. Та же история с русской простой фамилией и иностранным эдаким именем- совсем нелепо звучит это.