в джазе только девушки

www.exler.ru/films/22-04-2004.htm

"Джозефина - то есть Джо - влюбилась в Душечку (Мэрилин Монро), певицу оркестра Красотки Сью."

Винни-кнопачка :)
Душечку

нет, точно не Душечка! Может переводы разные? %)

Не знаю насчет переводов, но по фильму помню - Душечка. )))
Поищите в инете, сайтов, посвященных кино просто дофига....

Шугар - Сахарок, если не ошибаюсь

Я тоже помню Душечку :)

Galatea
Сахарок,

Rebeline
Душечку

издержки перевода)