"Трахома" в отношении машины - это оч. неприличное слово?

если отражает суть, то приличное абсолютно :D

:D печатное хоть?

adelisha
если отражает суть, то приличное абсолютно

• 1
  это авто отечественного производителя :D

красавица
это авто отечественного производителя

:D :D :D То есть-рухлядь!

красавица
это авто отечественного производителя

"классика" возраста от 3-х лет, хотя может быть применимо даже к более молодым экземплярам
Маша, а чью машинку ты так обложила?... а хозяин очень обиделся?...

Ну, в общем, в интервью, в прямой речи солидного руководителя крупной фирмы это слово оставить прилично? :D Или все же заменить на "рухлядь"?
Далее он бросил пару слов, которые, как подразумевалось, в печать явно не попадут. А тут я просто зависла: с автомобильной терминологией как пешеход совсем не дружу.

если это в печать, то лучше (имхо) рухлядь
это примерно как про хохлов, которые газ "тырят"

Mrs. Smith
лучше (имхо) рухлядь

Спасибо, Катя!

трахома - это глазная болезнь.
"Трахома -хроническое инфекционное заболевание конъюнктивы.

Трахома вызывается хламидиями - мелкими внутриклеточными паразитами, проявляющими свойства, присущие как бактериям, так и вирусам. В клетках они обнаружены Гальберштедтером и Провачеком (тельца Г-П) еще в начале века, но признаны возбудителями трахомы относительно недавно.

Возникает заболевание в любом возрасте, но чаще у детей и в дальнейшем приобретает хроническое течение, причем под последним может разуметься пожизненная продолжительность трахомы."
thedoktor.ru/oftalmologiya/traxoma-simptomy-lechenie/

Это не мат. А уж прилично или нет - решать Вам.

есть ласковое определение таким машинам - ДЫРЧИК. :)

Слышала вариант "Тархомба" :D

Winga
ДЫРЧИК

у меня муж так называет все автомобили небольших размеров
сам потому што на большой ездит)