Бритни Спирс удочерила маленькую девочку

Скажите пожалуйста, вот те тексты, которые мы слышим в переводе на русский, от Трампа, от Спирс, от всех их политиков, это трудности перевода или они там действительно такую чушь в массы несут?
Ну ведь здравый русский человек, без диагнозов и с образованием 3 классов лучше изъясняется, чем вот это вот все.
Зы: англ не знаю, сама оценить не могу. Но когда читаю, ощущение всеобщего бреда.

Аноним 950:

Этот пост показывает вашу культурную ограниченность .

В Западной политической и медийной культуре ценится не строгая логика, а эффект присутствия и способность "зацепить" аудиторию. Поэтому речь Трампа, например, - это не академический доклад, а поток лозунгов, эмоций и намеренно упрощённых тезисов.
Когда человек говорит экспромтом в речи возникают повторы, упрощения, слова-паразиты. В переводе могут превратиться в кашу. Перевод искажает разговорные фразы. Не поймете нац.юмор и сарказм.
А русский человек и правда изъясняется чётче?
На этом сайте большая часть постов - бессвязный бред . А если перевести этот корявый бред с русского на финский или японский?
Послушайте спонтанные интервью наших политиков и переведите фразу "Ну, как бы, понимаете, вот это самое..."

это трудности перевода и разница культур. Если переводить речь не дословно, а адаптируя под русскую логику, они станут "нормальнее", но потеряют часть оригинального стиля.

Аноним 916: Этот пост показывает вашу культурную ограниченность .

Я просила объяснение, а не оценку моих знаний.

Аноним 916: Этот пост показывает вашу культурную ограниченность .

Ахренеть пришла культурная.

Давно такой бредядиты не читала.
И не хочу
Танец то вообще к чему?

Никто ей не позволит удочерение. Все в курсе её нездорового состояния. Ее пост- наглядное потверждение. Это ее психические фантазии

Аноним 11: Ахренеть пришла культурная

Спасибо за оценку , рада поделиться инфой.

если перевести этот тупой коммент на английский , чтобы подумали люди из других стран об iq анонима 11

Аноним 916: если перевести этот тупой коммент на английский

Мы на русском сайте, где почему-то каждый мнит себя умным, оскорбляя других.

Аноним 916: Этот пост показывает вашу культурную ограниченность .

Какой снобизм. Фу вам!

Аноним 916: это трудности перевода и разница культур. Если переводить речь не дословно, а адаптируя под русскую логику, они станут "нормальнее", но потеряют часть оригинального стиля.

Из всего вашего "поучительного" текста ответ на вопрос заключён только в последних строчках. Можно было и не выпендриваться так старательно.

Жалко её очень. Ассоциируется с моей молодостью , мы с ней ровесницы. Начало нулевых, милая блондинка, плоский животик, короткие топики, хореография, мы девчёнки пытались подражать ей, сестра моя младшая фанатела по ней, постеры из журналов были расклеены по комнате. Очень жаль... видимо болезнь реально проглотила её.

У нее сейчас взгляд все время из под лба, диковатый . А какая в клипах была!

Нейросетевая модель и инфлюенсер Мия Зелу «посетила» теннисный турнир, собрав более 160 тысяч подписчиков благодаря реалистичным фото и продуманным публикациям.

Хотя в профиле указано, что она — искусственный интеллект, многие поклонники не замечают этого и оставляют комплименты. Самые лучшие блогеры — несуществующие.

Вот,несуществующая девица.
И в соседней теме о том что подростки уже чаще дружат с ИИ чем с живыми людьми.(ну конечно это проще и интереснее,я как интроверт это знаю по себе )

ancora85: это видно невооружённым взглядом, что она ИИ. Прям видно по лицу.

ну а как ИИ принцессу рисовали на видео, когда в Британии спалились с ИИ, тоже видео и тоже вроде как живая.... так что вполне может на остатках зарабатывают

Аноним 673: У нее сейчас взгляд все время из под лба

Она и раньше всегда исподлобья смотрела, и в клипах на камеру