Не могу понять завещание

Есть квартира, два собственника, общая совместная собственность.
По завещанию один собственник завещает третье стороне 1/2 доли в общей долевой собственности.
Это половина квартиры?
Или половина от его половины?

Аноним 294:

1\4. т. е половина от его доли. Вашу 1\2 он завещать не может

Мне кажется, это половина от его половины, потому что он не владеет всей квартирой и завещать может только свою половину.
Вот 1/2 от половины

**Ksuha (kx***):

Про обязательных наследников понятно, вопрос именно в том, 1/2 это или 1/4

Taya07: Очень интересно, но ничего не понятно
Почему он не может завещать свою половину квартиры?

Тогда надо писать не 1/2 доли, а доля в общей долевой собственности.
Ну я это так понимаю

Из совместной собственности после смерти нотариус выделит его долю. Она будет:

Аноним 294: 1/2 доли в общей долевой собственности.

Вот ее целиком и завещает
Никаких 1/4

Аноним 294: Мне кажется, это половина от его половины, потому что он не владеет всей квартирой и завещать может только свою половину.
Вот 1/2 от половины

Да, это так. Возможно, завещатель хотел завещать всю свою половину, но раз так написано криво и нотариус его не переспросил и не уточнил при составлении завещания, то по факту он распорядился своей половиной и завещал от нее половину.

Taya07:

Я вижу разницу:
Доля в общей долевой собственности (в моем понимании, это 1/2 квартиры)
Или
1/2 доли в общей долевой собственности (это половина от его половины).

Бобрито бандито:

А вы юрист?
Я нет, но вижу разницу в формулировках: доля или 1/2 доли
Я не уверена, поэтому спрашиваю

Спросить криворукого нотариуса, который делал завещание
Вот неужели нельзя было русским языком написать ?
но если именно такая формулировка, то это половина квартиры

Аноним 294: 1/2 доли в общей долевой собственности.

Все так начали биться над формулировкой в завещании, как будто они видели само завещание и документы на квартиру.
Разговор примерно ни о чем.

Аноним 294: 1/2 доли в общей долевой собственности

Это половина квартиры. Значит ее он и завещал. Всю свою долю.

Аноним 420: Спросить криворукого нотариуса, который делал завещание
Вот неужели нельзя было русским языком написать ?
но если именно такая формулировка, то это половина квартиры

Нотариус списал слово в слово с выписки егрн.
Никаких "русских языков".
Только формальный юридический язык формулировок с егрн.
Это половина квартиры.

В одном завещании было написано "завещаю свой племяннице такой-то(фио)"
Так потом этой наследнице пришлось побегать доказывать, что она именно та самая родственница
Если бы была фраза "завещаю такой-то(фио)", то достаточно было бы просто паспорта
Нотариус не имеет права сам формулировать тексты, как захотел завещатель, так и записывают
А наследникам потом бегать расшифровывать, иногда через суд и экспертизу русского языка